Le stelle fuori posto.

[Scroll down for the English version]

Mi infastidisce sentire le vite degli altri sgusciare da dietro la mia schiena. Le loro voci e il chiacchiericcio sfiorarmi le spalle. Mi disgusta tutto questo fermento che c’è intorno che mi scartavetra il fianco come acqua ghiacciata. Cammino e guardo i passi che non sono i miei, il sole che non tocca la mia testa e le buche della strada che non evito. Sono qui ma non sono qui. Ho lasciato me altrove.

Che cosa faccio, quando mi manchi?

Ci provo davvero a socializzare. A non isolarmi. Mi sforzo di mangiare il panino con gli altri, di ascoltare educatamente le loro riflessioni su qualcosa che non è affatto importante, ma li vedo accartocciarsi su se stessi. Sgretolarsi di pochezza. Parlare delle stesse cose, ridere su battute inutili, inabili nel conversare su altro, impegnarsi tanto con l’università, incapaci di andare oltre. Incapaci di andare altrove.

Che cosa faccio, quando mi manchi?

Sono fuori posto. Non voglio essere qui, ma ci sono, la mente vaga e il cuore è introvabile. Ho visto la foto della super Luna l’altro giorno, così grande e luminosa come una lampadina nella notte. Il cielo era più nero della pece ma un altro puntino luminoso brillava a caso in un angolo qualsiasi. Una stella persa, che non avrebbe dovuto essere lì e che invece si era trovata imprigionata nella foto, vibrava ad intermittenza, ignara di quanto cielo stesse illuminando. Semplicemente una stella fuori posto. Incapace di essere altrove.

Che cosa faccio, quando mi manchi?

Ci provo a concentrarmi, sai? C’è tanto che pesa sulle mie spalle. Vorrei che lo capissi. Che se i miei occhi non guardano i tuoi, allora sono fuori posto. Che se le mie mani rimangono inerti appese alle braccia, allora sono fuori posto. Che se le mie orecchie non accarezzano il tuo sorriso, allora sono fuori posto e tutte le altre voci sono solo ripugnanti rumori di sottofondo. Sei altrove, e nel mio petto non c’è niente.

Mi infastidisce sentire le vite degli altri sgusciar fuori da dietro la schiena, dispettose e irriverenti. Le loro voci e il chiacchiericcio sfiorarmi le spalle. Non voglio sentire queste voci, questi accenti, questa lingua; i suoni prodotti da queste bocche mi disgustano.
In realtà, l’unica voce che vorrei sentire è la tua. Di te di fronte a me, accanto a me, intorno a me, ovunque con me. Ma qui. Non altrove.

Che cosa faccio, quando mi manchi?

D.

👉Soundtrack (“Holland” – Novo Amor)

👉Pagina FB

---

[Eng] The misplaced stars, or the stars that are out of place.

It annoys me to feel the lives of other people sneaking out behind my back. Can’t stand their voices and the chitchat brushing up against my shoulders. It disgusts me all this turmoil around, that sands and scratches my side like freezing water. I walk and watch these steps that are not mine, the sun which does not touch my head and the potholes in the road that I do not avoid. I’m here but I’m not here. I left myself elsewhere.

What do I do, when I miss you?

I really try to socialize. Not isolate myself. I struggle to eat the sandwich with the others, to listen politely to their opinion about something not important at all, but I see them curl up on themselves. Crumbling because of nothingness and poverty. They don’t have what I have. Always talking about the same stuff, laughing at unfunny jokes, incapable of talking about something else, working hard just for university, unable to go further. Unable to go elsewhere.

What do I do, when I miss you?

I feel out of place. I do not want to be here, but I am, my mind is wandering and the heart can not be found. I saw the picture of the super moon the other day, so big and bright as a bulb in the night. The sky was darker than pitch but another bright spot was randomly shining in a random corner. A misplaced star, which should not have been there and instead she found herself trapped in the picture, vibrating on and off, unaware of how much sky she had lit up. Just one star out of place. Unable to be anywhere else.

What do I do, when I miss you?

I try to focus, you know? There’s a lot I’m going through. I wish you could understand. If my eyes do not look at yours, then they are out of place. If my hands are lifeless hanging loose, then they are out of place. If my ears do not caress your smile, then they are out of place and all other voices are only nauseating background noise. I’m not home. I need my star, but You are elsewhere, and there is nothing in my chest.

It annoys me to hear the lives of other people sneaking up behind my back, mischievous, irritating and disrespectful. Can’t stand their voices and the chitchat brushing against my shoulders. I do not want to hear these voices, these accents, this fucking language; the sound produced by these mouths just makes me disgusted.
The only voice I want to hear is yours. You in front of me, next to me, around me, everywhere with me. But here. Not elsewhere.

What do I do, when I miss you?